1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
ESCUELA SECUNDARIA DE JUJUTSU DE LA PREFECTURA DE TOKIO

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,385
Allá vamos.

3
00:00:13,346 --> 00:00:16,433
¿No podemos tener más máquinas expendedoras?

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,603
Ni modo, no pueden entrar muchos.
esta escuela de todos modos.

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,188
¿Qué?

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,357
¿Dónde están los estudiantes de primer año?

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,734
Los envié a hacer un recado.

8
00:00:25,817 --> 00:00:26,943
Hojuelas de bonito.

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,237
-¿Estará bien?
-Salmón.

10
00:00:29,821 --> 00:00:33,241
No son niños de tres años.
Saben hacer recados.

11
00:00:33,324 --> 00:00:35,326
Eso no es lo que quise decir.

12
00:00:35,827 --> 00:00:38,955
¿No es el director de
¿La escuela secundaria Kyoto Jujutsu viene hoy?

13
00:00:39,039 --> 00:00:39,956
¿Qué?

14
00:00:40,540 --> 00:00:42,459
La reunión para el Evento de Buena Voluntad.

15
00:00:44,252 --> 00:00:47,380
Ese caso anormal donde
Los estudiantes de primer año fueron enviados.

16
00:00:47,464 --> 00:00:51,176
¿No fue hecho por los superiores?
¿Quiénes tienen una relación tensa con Satoru?

17
00:00:52,135 --> 00:00:55,722
El director de Kioto
Es parte de los superiores, ¿verdad?

18
00:00:55,805 --> 00:00:58,058
Si se topan entre sí...

19
00:00:58,933 --> 00:01:02,979
Itadori, el estudiante de primer año.
apuntaron, está muerto.

20
00:01:03,521 --> 00:01:06,566
Probablemente no planeen
hacerle algo a Megumi y Kugisaki.

21
00:01:08,109 --> 00:01:10,028
Incluso el viejo de Kioto

22
00:01:10,570 --> 00:01:13,239
no causará problemas,
al menos en la superficie.

23
00:01:13,323 --> 00:01:14,574
Salmón.

24
00:01:15,617 --> 00:01:17,786
Los profesores pueden tener
sus propios puntos de vista,

25
00:01:17,869 --> 00:01:19,913
pero no necesariamente los estudiantes.

26
00:01:19,996 --> 00:01:22,832
¿Quieres decir que Mai está aquí?

27
00:01:23,416 --> 00:01:24,751
Es sólo mi suposición.

28
00:01:24,834 --> 00:01:27,796
Después de todo, la reunión
No tiene nada que ver con los estudiantes.

29
00:01:29,088 --> 00:01:30,799
Sin embargo…

30
00:01:31,758 --> 00:01:34,594
¿No les gusta acosar a la gente?

31
00:01:35,303 --> 00:01:37,013
Todo y Mai.

32
00:01:37,680 --> 00:01:40,475
¿Por qué estás aquí, Zenin?

33
00:01:40,558 --> 00:01:41,935
Oh, lo sabía.

34
00:01:42,519 --> 00:01:45,021
Ella emite una vibra similar.
¿Son hermanas?

35
00:01:45,104 --> 00:01:46,272
Son gemelos.

36
00:01:46,356 --> 00:01:48,983
Dios, Fushiguro.

37
00:01:49,067 --> 00:01:51,653
Si me llamas así,
Será lo mismo que Maki.

38
00:01:52,695 --> 00:01:54,531
Llámame "Mai".

39
00:01:54,614 --> 00:01:58,159
Estos dos son los sustitutos de Okkotsu.
¿Y los estudiantes de tercer año?

40
00:01:58,243 --> 00:02:01,830
Seguimos al director aquí.
porque estábamos preocupados por ti.

41
00:02:01,913 --> 00:02:04,165
Tu compañero de clase murió, ¿verdad?

42
00:02:04,249 --> 00:02:07,669
¿Estás triste? ¿O tal vez no?

43
00:02:09,087 --> 00:02:10,839
¿Qué intentas decir?

44
00:02:10,922 --> 00:02:12,340
Está bien.

45
00:02:12,423 --> 00:02:14,717
Hay cosas que pueden resultar difíciles de decir.

46
00:02:14,801 --> 00:02:16,719
Lo diré en tu nombre.

47
00:02:16,803 --> 00:02:19,305
El término "buque" suena bien,

48
00:02:19,389 --> 00:02:22,142
pero para hablar crudamente,
Él es sólo un monstruo medio maldito, ¿verdad?

49
00:02:23,184 --> 00:02:26,187
Algo tan sucio e inhumano.

50
00:02:26,271 --> 00:02:29,023
Sin embargo, se llama a sí mismo
un hechicero Jujutsu, como tú.

51
00:02:29,107 --> 00:02:30,942
Debe haberte disgustado.

52
00:02:31,609 --> 00:02:34,445
¿No es una buena idea que esté muerto?

53
00:02:37,031 --> 00:02:40,577
Mai, deja de hablar de cosas inútiles.

54
00:02:41,244 --> 00:02:44,247
solo quiero saber

55
00:02:44,330 --> 00:02:46,541
si son lo suficientemente buenos
para reemplazar a Okkotsu.

56
00:02:47,750 --> 00:02:49,544
¡Eso es todo!

57
00:02:51,337 --> 00:02:53,423
Tu nombre es Fushiguro, ¿verdad?

58
00:02:54,424 --> 00:02:56,551
¿Qué tipo de mujer te gusta?

59
00:02:57,969 --> 00:02:59,220
-¿Qué?
-¿Qué?

60
00:02:59,846 --> 00:03:04,225
Según tu respuesta, podría darte una paliza.
hasta que estés medio muerto aquí mismo.

61
00:03:04,809 --> 00:03:06,185
Okkotsu...

62
00:03:06,269 --> 00:03:09,981
En el peor de los casos, arrastraré al de tercer año.
estudiantes al Evento de Buena Voluntad.

63
00:03:12,317 --> 00:03:13,902
Por cierto…

64
00:03:14,944 --> 00:03:18,615
¡Me gustan las mujeres altas con traseros grandes!

65
00:04:53,626 --> 00:04:55,712
Te conocí por primera vez hoy.

66
00:04:55,795 --> 00:04:58,506
¿Por qué debería decirte?
¿Sobre el tipo de chica que me gusta?

67
00:04:58,589 --> 00:04:59,882
¿Qué?

68
00:04:59,966 --> 00:05:02,844
Sí, estás poniendo las cosas difíciles.
para este hombre aburrido.

69
00:05:02,927 --> 00:05:04,595
Callarse la boca.

70
00:05:04,679 --> 00:05:07,890
La situación ya es bastante extraña.
Deja de empeorarlo.

71
00:05:08,558 --> 00:05:11,644
Soy Aoi Todo, un estudiante de tercer año.
en la escuela secundaria Kyoto Jujutsu.

72
00:05:11,728 --> 00:05:13,521
Eso es todo por mi autopresentación.

73
00:05:13,604 --> 00:05:15,315
Somos amigos ahora.

74
00:05:15,398 --> 00:05:18,067
Date prisa y responde.
Está bien si es un hombre.

75
00:05:19,110 --> 00:05:22,697
Preferencias sexuales
puede reflejar la propia personalidad.

76
00:05:22,780 --> 00:05:26,826
Alguien que tiene gustos aburridos.
en las mujeres es aburrido!

77
00:05:28,411 --> 00:05:31,789
¡Lo que más odio son los hombres aburridos!

78
00:05:32,790 --> 00:05:37,795
El Evento de Buena Voluntad es un espectáculo especial
para mí mostrar mi pasión y alma.

79
00:05:37,879 --> 00:05:41,674
si me aburres
en mi último Evento de Buena Voluntad,

80
00:05:41,758 --> 00:05:44,302
No sé qué va a pasar.

81
00:05:44,385 --> 00:05:47,346
Ey. escuelas secundarias de jujutsu
adoptar un programa de cuatro años, ¿verdad?

82
00:05:47,430 --> 00:05:49,932
Sólo puedes participar
hasta tu tercer año.

83
00:05:50,016 --> 00:05:51,559
Veo.

84
00:05:52,268 --> 00:05:55,855
Como forma de consideración,
Todavía puedo dejarte medio muerto.

85
00:05:55,938 --> 00:05:59,233
Contéstame, Fushiguro.
¿Qué tipo de mujer te gusta?

86
00:05:59,317 --> 00:06:01,069
¿Qué es esto? ¿Un programa de variedades?

87
00:06:02,028 --> 00:06:03,988
¿Es ese un uniforme de verano?

88
00:06:04,572 --> 00:06:06,741
Estoy molesto, pero estoy celoso.

89
00:06:07,408 --> 00:06:09,243
Kugisaki está desarmado en este momento.

90
00:06:09,327 --> 00:06:10,995
Necesitamos evitar una pelea.

91
00:06:12,914 --> 00:06:15,750
no es algo malo
ser incapaz de perdonar a alguien.

92
00:06:15,833 --> 00:06:18,211
¿No es eso también parte de tu amabilidad?

93
00:06:20,671 --> 00:06:23,466
No tengo ninguna preferencia.

94
00:06:24,133 --> 00:06:26,844
Mientras ella no se deje convencer fácilmente,

95
00:06:26,928 --> 00:06:28,971
No pido nada más.

96
00:06:31,390 --> 00:06:33,434
Esa es una buena respuesta.

97
00:06:33,518 --> 00:06:36,354
Lo mataría si dijera
le gustan los pechos grandes o algo así.

98
00:06:36,938 --> 00:06:38,147
Callarse la boca.

99
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
Lo sabía.

100
00:06:43,194 --> 00:06:46,781
Eres tan aburrido, Fushiguro.

101
00:06:54,455 --> 00:06:55,289
¡Fushiguro!

102
00:06:56,374 --> 00:06:59,836
Oh, hombre. Me siento muy mal por Fushiguro.

103
00:07:01,420 --> 00:07:04,966
Es un genio que se matriculó.
como hechicero Jujutsu de grado 2,

104
00:07:05,049 --> 00:07:09,470
y aún así no es más que un estudiante de primer año.
frente a nuestro Todo Grado 1.

105
00:07:09,554 --> 00:07:12,473
Debería consolarlo más tarde.

106
00:07:13,099 --> 00:07:15,935
Pensé que ustedes dos son parecidos,
pero me equivoqué.

107
00:07:16,644 --> 00:07:19,313
Maki es cien veces
más hermosa que tú.

108
00:07:20,481 --> 00:07:23,568
¿Te falta dormir? Tus poros son enormes.

109
00:07:25,445 --> 00:07:27,155
Yo te enseñaré...

110
00:07:28,656 --> 00:07:30,658
cómo hablar bien.

111
00:07:34,245 --> 00:07:37,123
Lo supe cuando te vi por primera vez.

112
00:07:37,623 --> 00:07:39,917
"Este tipo es tan aburrido".

113
00:07:40,418 --> 00:07:43,963
Sin embargo,
No puedo juzgar un libro por su portada.

114
00:07:44,547 --> 00:07:47,383
Por eso pregunté.

115
00:07:48,426 --> 00:07:51,846
Pero pisoteaste mi bondad.

116
00:07:52,638 --> 00:07:55,892
no me digas
Tu cerebro también está hecho de piña.

117
00:07:57,477 --> 00:07:58,811
¿Hacer?

118
00:07:58,895 --> 00:08:00,813
¿Es ese Todo?

119
00:08:01,689 --> 00:08:02,899
El año pasado,

120
00:08:02,982 --> 00:08:06,152
Geto inició una experiencia sin precedentes.
Técnica maldita de ataque terrorista.

121
00:08:06,235 --> 00:08:09,030
Durante el viaje de Shinjuku a Kioto
Línea nocturna de cien demonios,

122
00:08:09,655 --> 00:08:12,533
exorcizó cinco espíritus malditos de grado 1

123
00:08:12,617 --> 00:08:15,745
y un espíritu maldito de grado especial.

124
00:08:16,370 --> 00:08:17,747
¿Él es ese Todo?

125
00:08:18,247 --> 00:08:21,792
Pero no es inusual que un estudiante de Grado 1
Hechicero para derrotar a un Grado Especial.

126
00:08:22,293 --> 00:08:23,753
Lo sorprendente es que…

127
00:08:24,337 --> 00:08:26,923
Escuché que no usas técnicas malditas.

128
00:08:27,006 --> 00:08:28,090
¿Qué?

129
00:08:28,174 --> 00:08:30,676
Oh, ese rumor es falso.

130
00:08:31,344 --> 00:08:33,179
Lo usé contra un Grado Especial.

131
00:08:33,262 --> 00:08:36,432
¿No lo usas en maldiciones de grado 1?
¡Qué monstruo!

132
00:08:36,516 --> 00:08:38,559
Estoy tan aliviado.

133
00:08:39,685 --> 00:08:40,728
Ahora...

134
00:08:42,522 --> 00:08:43,689
y Sapo.

135
00:08:48,152 --> 00:08:49,570
El abismo desconocido del pozo.

136
00:08:53,074 --> 00:08:54,033
¿Qué?

137
00:08:54,116 --> 00:08:56,327
El oponente se concentra
en combate a corta distancia.

138
00:08:56,410 --> 00:08:59,038
Necesito poner algo de distancia entre nosotros
y muévete rápidamente.

139
00:09:03,960 --> 00:09:06,671
¡Es rápido! Esa no era su velocidad máxima...

140
00:09:06,754 --> 00:09:09,173
Eres demasiado superficial.

141
00:09:09,257 --> 00:09:14,387
tu físico es delgado
¡Y tus preferencias son igualmente superficiales!

142
00:09:27,358 --> 00:09:30,319
¡Maldita sea! ¡Es demasiado fuerte!

143
00:09:41,831 --> 00:09:45,418
¡Aún no ha terminado!

144
00:09:53,342 --> 00:09:55,261
Siempre es lo mismo.

145
00:09:55,344 --> 00:09:56,971
¡Esto es demasiado aburrido!

146
00:10:07,523 --> 00:10:10,860
No siento ningún entusiasmo en ti.

147
00:10:11,360 --> 00:10:14,113
solo estaba siendo amable,
y estás actuando altivo y poderoso.

148
00:10:14,196 --> 00:10:16,574
Ya que dijiste eso...

149
00:10:19,201 --> 00:10:20,661
Entonces lo haré.

150
00:10:23,831 --> 00:10:25,082
¡Dale!

151
00:10:26,417 --> 00:10:27,418
No te muevas.

152
00:10:30,296 --> 00:10:33,883
¿Qué estás haciendo?

153
00:10:36,677 --> 00:10:39,221
Apenas lo logramos.

154
00:10:39,305 --> 00:10:40,765
Hojuelas de bonito.

155
00:10:43,434 --> 00:10:45,853
Pero para ser honesto, llegué tarde.

156
00:10:47,688 --> 00:10:50,191
Mucho tiempo sin verte, Panda.

157
00:10:50,274 --> 00:10:53,110
¿Por qué no puedes esperar?
¿Hasta el Evento de Buena Voluntad?

158
00:10:53,194 --> 00:10:54,445
Volver.

159
00:10:54,528 --> 00:10:55,863
O gritaré.

160
00:10:55,946 --> 00:10:57,406
"¡No!"

161
00:10:57,490 --> 00:10:59,742
No hace falta que me lo digas. Voy a volver.

162
00:11:00,242 --> 00:11:01,911
¿Dónde está mi camisa?

163
00:11:04,413 --> 00:11:07,833
Parece que no será tan aburrido.
todo el tiempo.

164
00:11:07,917 --> 00:11:09,126
¿Qué?

165
00:11:10,419 --> 00:11:14,590
Dile a Okkotsu que
él también tiene que asistir al evento.

166
00:11:15,174 --> 00:11:16,300
Es problemático.

167
00:11:16,384 --> 00:11:19,303
Soy un panda.
No entiendo el lenguaje humano.

168
00:11:19,387 --> 00:11:20,596
Salmón.

169
00:11:26,310 --> 00:11:28,229
Si todavía quieres ser
un hechicero jujutsu,

170
00:11:28,312 --> 00:11:30,731
deberías aprender a elegir a tu oponente.

171
00:11:34,860 --> 00:11:38,239
¿Qué le estás haciendo a mi recadero, Mai?

172
00:11:38,322 --> 00:11:39,281
Dios mío.

173
00:11:39,365 --> 00:11:43,160
Te pareces mucho a un perdedor
que no me di cuenta que eras tú, Maki.

174
00:11:43,244 --> 00:11:45,663
Lo mismo ocurre contigo.

175
00:11:45,746 --> 00:11:48,833
Tu tambien solo sabes
cómo inyectar energía maldita en herramientas.

176
00:11:48,916 --> 00:11:50,876
Como si supieras una mierda
sobre técnicas malditas.

177
00:11:50,960 --> 00:11:53,129
es mejor que
sin tener energía maldita en absoluto.

178
00:11:53,212 --> 00:11:55,631
Te dolerá el cuello
si siempre miras hacia arriba.

179
00:11:55,714 --> 00:11:57,967
A veces también es necesario mirar hacia abajo.

180
00:11:58,050 --> 00:12:02,304
Olvídalo. es una desgracia
estar discutiendo entre perdedores.

181
00:12:02,847 --> 00:12:04,557
¿Puedes pararte, Nobara?

182
00:12:04,640 --> 00:12:07,685
De ninguna manera. Ella no se levantará por un tiempo.

183
00:12:07,768 --> 00:12:09,603
Le enseñé una lección...

184
00:12:10,771 --> 00:12:13,149
¿Qué es esto? ¿Vas a pelear?

185
00:12:16,819 --> 00:12:19,029
¡Buen apoyo, Maki!

186
00:12:20,573 --> 00:12:23,534
¿Cómo te atreves a abrir tantos agujeros?
en la ropa deportiva que acabo de comprar!

187
00:12:23,617 --> 00:12:27,371
Dame tu uniforme.
¡Haré de ese mi uniforme de verano!

188
00:12:28,038 --> 00:12:31,208
La próxima vez agregaré algunos agujeros.
a tu cuerpo.

189
00:12:31,292 --> 00:12:34,712
Además, no puedes usarlo.
con tus piernas cortas--

190
00:12:37,339 --> 00:12:39,049
¡Te estoy matando!

191
00:12:39,550 --> 00:12:41,302
Volvamos, Mai.

192
00:12:42,678 --> 00:12:45,097
De ninguna manera…

193
00:12:45,181 --> 00:12:47,183
Mi camisa está aquí.

194
00:12:47,975 --> 00:12:49,518
¿Dónde está Fushiguro?

195
00:12:49,602 --> 00:12:52,354
No te preocupes.
Panda e Inumaki fueron a ayudarlo.

196
00:12:52,438 --> 00:12:54,398
Parece divertido aquí.

197
00:12:55,566 --> 00:12:58,569
¿Hablas en serio? Estoy a punto de empezar.

198
00:12:58,652 --> 00:12:59,570
No puedes.

199
00:12:59,653 --> 00:13:03,324
A diferencia de ti,
Tengo algo importante que hacer en Tokio.

200
00:13:04,617 --> 00:13:06,285
Hay un…

201
00:13:07,036 --> 00:13:08,829
evento de apretón de manos individual con Takada!

202
00:13:08,913 --> 00:13:10,789
TAKADA EL ÍDOLO ALTO

203
00:13:12,166 --> 00:13:13,792
-¿Qué?
-Veo.

204
00:13:17,129 --> 00:13:19,882
Si no puedo llegar al lugar a tiempo,

205
00:13:19,965 --> 00:13:22,259
no se sabe lo que voy a hacer.

206
00:13:23,135 --> 00:13:25,179
Come with me, Mai!

207
00:13:25,262 --> 00:13:27,640
¡Dios mío! What a selfish person!

208
00:13:29,433 --> 00:13:32,436
Pensar que ella se saltó
el Kioto habitual para su gira.

209
00:13:32,520 --> 00:13:35,898
Escucha, no terminará tan fácilmente.
durante el Evento de Buena Voluntad.

210
00:13:35,981 --> 00:13:38,317
¿Por qué actúas como si hubieras ganado?

211
00:13:38,400 --> 00:13:40,486
¡Deja tu uniforme atrás!

212
00:13:40,569 --> 00:13:42,071
Stop it, you fool.

213
00:13:42,154 --> 00:13:44,823
No aporta ningún beneficio ganar o perder aquí.

214
00:13:44,907 --> 00:13:46,992
Los acabaremos en el Evento de Buena Voluntad.

215
00:13:48,494 --> 00:13:49,870
Hey, Maki.

216
00:13:49,954 --> 00:13:53,123
¿Es cierto que no tienes energía maldita?

217
00:13:53,916 --> 00:13:55,376
Sí.

218
00:13:55,459 --> 00:13:56,544
Por eso…

219
00:13:57,461 --> 00:14:00,214
Without these glasses,
I can't even see curses.

220
00:14:00,798 --> 00:14:02,633
Lo que uso se llama herramienta maldita.

221
00:14:02,716 --> 00:14:04,885
Es una herramienta que está imbuida de una maldición.

222
00:14:05,386 --> 00:14:08,013
Unlike you guys,
No uso mi propia energía maldita

223
00:14:08,097 --> 00:14:09,765
utilizar hechicería y técnicas.

224
00:14:12,184 --> 00:14:14,603
Is it the same as Itadori's knife?

225
00:14:16,438 --> 00:14:18,649
Then why did you become
a Jujutsu Sorcerer?

226
00:14:20,025 --> 00:14:21,360
Actué en un ataque de resentimiento.

227
00:14:22,695 --> 00:14:26,365
Si yo, que he sido menospreciado,
conviértete en un gran hechicero de Jujutsu,

228
00:14:26,448 --> 00:14:29,076
Me pregunto como
¿Reaccionarían mis familiares?

229
00:14:29,159 --> 00:14:30,369
No puedo esperar a ver eso.

230
00:14:32,246 --> 00:14:34,874
Vamos. Let's go to Ms. Shoko.

231
00:14:38,419 --> 00:14:41,213
¡Te respeto mucho, Maki!

232
00:14:41,714 --> 00:14:42,882
¿Ah, de verdad?

233
00:14:56,020 --> 00:14:58,105
Is Yaga still not here?

234
00:14:58,731 --> 00:15:00,774
Como un anciano con los días contados,

235
00:15:00,858 --> 00:15:02,610
my time is precious.

236
00:15:06,614 --> 00:15:09,074
El director Yaga no vendrá.
por un tiempo.

237
00:15:10,326 --> 00:15:11,493
¿En realidad?

238
00:15:14,330 --> 00:15:17,499
Desde que le di una hora de reunión falsa...

239
00:15:17,583 --> 00:15:19,752
…amenazando a Ijichi.

240
00:15:20,586 --> 00:15:23,964
He estado bajo tu cuidado,
Principal Gakuganji.

241
00:15:24,465 --> 00:15:27,092
Vamos a ver. ¿Qué quieres decir con eso?

242
00:15:27,176 --> 00:15:29,011
Don't act dumb, old man.

243
00:15:29,094 --> 00:15:31,055
It's about Itadori.

244
00:15:31,138 --> 00:15:34,391
Estás involucrado en esto desde que lo estás.
el jefe del conservador, ¿no?

245
00:15:36,936 --> 00:15:38,437
Querido yo.

246
00:15:38,520 --> 00:15:42,650
Youngsters nowadays
¿Ni siquiera puedes hablar con respeto?

247
00:15:43,233 --> 00:15:45,611
No pretendo respetarte
desde el principio.

248
00:15:45,694 --> 00:15:49,365
Los viejos hoy en día son demasiado arrogantes,
es realmente un dolor de cabeza.

249
00:15:49,448 --> 00:15:51,367
-Ey.
-¿Qué?

250
00:15:51,450 --> 00:15:53,535
Este es un comportamiento problemático.

251
00:15:53,619 --> 00:15:56,747
lo reportaremos
al departamento correspondiente.

252
00:15:57,915 --> 00:16:02,044
¡Oh Dios mío!
¡Es Satoru Gojo en persona!

253
00:16:02,127 --> 00:16:06,340
Por favor, sírvete tú mismo.
No tengo intención de quedarme mucho tiempo.

254
00:16:08,300 --> 00:16:10,886
¡Él habló conmigo!

255
00:16:13,138 --> 00:16:16,976
Anoche fui atacado por dos
Espíritus Malditos de Grado Especial no registrados.

256
00:16:17,059 --> 00:16:18,394
¿Es eso así?

257
00:16:18,477 --> 00:16:20,688
Eso es lamentable.

258
00:16:21,271 --> 00:16:22,940
No te equivoques.

259
00:16:23,023 --> 00:16:26,694
Para mí es casi como
la habitual entrevista callejera.

260
00:16:28,278 --> 00:16:30,322
¡Es tan genial!

261
00:16:31,323 --> 00:16:37,121
Esos espíritus malditos pueden comunicarse.
Deben tener camaradas del mismo nivel.

262
00:16:39,832 --> 00:16:41,709
No son sólo nuestros enemigos.

263
00:16:41,792 --> 00:16:44,628
Hakari, Okkotsu y tu Todo.

264
00:16:45,337 --> 00:16:49,133
En los últimos años, el nivel de los estudiantes
También ha mejorado a pasos agigantados.

265
00:16:50,426 --> 00:16:53,804
Además, teníamos
el incidente de Suguru Geto el año pasado.

266
00:16:57,349 --> 00:17:00,477
Y ahora,
la apariencia del barco de Sukuna.

267
00:17:01,478 --> 00:17:03,564
¿Qué intentas decir?

268
00:17:04,440 --> 00:17:05,858
¿No lo entiendes?

269
00:17:05,941 --> 00:17:10,988
El poder que suprimiste
por estatus y tradición cojos

270
00:17:11,071 --> 00:17:14,283
ha comenzado a crecer y surgir.

271
00:17:14,992 --> 00:17:19,246
El "grado especial" ya no será
el techo para la generación futura.

272
00:17:19,872 --> 00:17:22,791
Si crees que soy el único
¿Quién te mostrará mis colmillos?

273
00:17:22,875 --> 00:17:25,753
Entonces te espera un aventón, viejo.

274
00:17:26,336 --> 00:17:30,758
Estás hablando demasiado.

275
00:17:30,841 --> 00:17:32,760
Tan aterrador.

276
00:17:32,843 --> 00:17:36,305
He dicho todo lo que quería.
Debería irme ahora.

277
00:17:41,435 --> 00:17:45,647
Por cierto, director Yaga.
Estaré aquí en dos horas. ¡Adiós!

278
00:17:46,231 --> 00:17:47,649
¿Dos horas?

279
00:17:51,737 --> 00:17:55,657
-Ve a traerme un poco de té, Miwa.
-Sí, señor.

280
00:17:59,745 --> 00:18:01,121
Por favor discúlpeme.

281
00:18:06,293 --> 00:18:09,254
Si me pongo al día,
¡Pediré tomarme una foto con él!

282
00:18:09,338 --> 00:18:12,257
EVENTO INDIVIDUAL DEL Apretón De Manos De Takada

283
00:18:14,301 --> 00:18:17,346
Por favor, haz el rayo de Takada una vez.

284
00:18:17,429 --> 00:18:20,307
Está bien, lo haré ahora.

285
00:18:20,390 --> 00:18:23,435
¡Tantaka-tan!

286
00:18:27,314 --> 00:18:29,024
Se acabó el tiempo.

287
00:18:30,442 --> 00:18:33,737
UN MES DESPUÉS

288
00:18:34,321 --> 00:18:35,489
RÉCORD - SEPTIEMBRE 2018

289
00:18:35,572 --> 00:18:37,866
CINE KINEMA
KAWASAKI, PREFECTURA DE KANAGAWA

290
00:19:01,056 --> 00:19:02,474
DESPUÉS DE LA PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA,

291
00:19:02,558 --> 00:19:06,103
UN PERSONAL DESCUBRIÓ TRES
CUERPOS PECULIARES DE ESTUDIANTES DE SECUNDARIA

292
00:19:06,186 --> 00:19:09,481
CAUSA DE MUERTE: AUMENTO INTRACRANEAL
PARÁLISIS POR PRESIÓN Y RESPIRACIÓN

293
00:19:09,565 --> 00:19:10,983
COMO RESULTADO DE LA DEFORMACIÓN DE LA CABEZA

294
00:19:23,120 --> 00:19:24,413
Disculpe.

295
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
El incidente en el cine...

296
00:19:30,377 --> 00:19:32,087
¿Lo hiciste?

297
00:19:36,300 --> 00:19:39,595
Guau. Para que puedas verme.

298
00:19:52,065 --> 00:19:53,400
CINE KINEMA

299
00:19:53,483 --> 00:19:55,110
Es una escena de crimen horrible.

300
00:19:56,278 --> 00:19:58,989
¿Estás preparado, Itadori?

301
00:20:02,701 --> 00:20:03,619
Sí.

302
00:21:43,468 --> 00:21:44,886
¡Gracias!

303
00:21:44,970 --> 00:21:46,596
Ningún problema.

304
00:21:47,306 --> 00:21:49,391
¡Lo tengo!

305
00:22:03,196 --> 00:22:04,281
¿Dónde está mi té?

306
00:22:04,364 --> 00:22:05,365
Dios mío.

307
00:22:06,033 --> 00:22:08,452
-¡Paseo Juju!
-¡Paseo Juju!

308
00:22:08,535 --> 00:22:09,995
LUGAR DEL EVENTO INDIVIDUAL DE Apretón De Manos

309
00:22:11,538 --> 00:22:14,833
Hay una mujer hermosa
mirándonos como basura.

310
00:22:14,916 --> 00:22:16,209
No te emociones demasiado.

311
00:22:16,293 --> 00:22:18,211
Perdón por hacerte esperar, Mai.

312
00:22:18,295 --> 00:22:20,881
¿Qué ocurre? ¿Pasó algo malo?

313
00:22:20,964 --> 00:22:22,966
Pregúntate a ti mismo.

314
00:22:23,050 --> 00:22:25,052
¿Ha llegado finalmente el momento?

315
00:22:25,135 --> 00:22:25,969
¿Qué?

316
00:22:26,053 --> 00:22:27,471
¿Qué es esto?

317
00:22:27,554 --> 00:22:29,473
El próximo evento de apretón de manos.

318
00:22:29,556 --> 00:22:32,851
deberías ir a sentir
La belleza de Takada en persona.

319
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
Es problemático.

320
00:22:34,770 --> 00:22:38,690
Este también es un fan.
y el deber de un futuro marido.

321
00:22:38,774 --> 00:22:40,609
Qué asqueroso.

322
00:22:40,692 --> 00:22:44,613
Pero será más problemático.
si lo rechazo.

323
00:22:44,696 --> 00:22:45,864
¿Qué ocurre?

324
00:22:50,952 --> 00:22:52,370
Lo entiendo.

325
00:22:53,663 --> 00:22:54,873
¿Qué?

326
00:22:56,249 --> 00:22:57,959
¡Es una niña!

327
00:22:58,043 --> 00:22:59,795
¿Es esta tu primera vez?

328
00:22:59,878 --> 00:23:00,879
Sí.

329
00:23:00,962 --> 00:23:02,714
¿Cómo te llamas?

330
00:23:02,798 --> 00:23:03,840
Mai.

331
00:23:04,800 --> 00:23:08,553
Mai, ¿estás cansada?
¿Fue agotador esperar en la fila?

332
00:23:08,637 --> 00:23:11,389
Estoy cansado de la gente
en lugar de la espera.

333
00:23:11,473 --> 00:23:14,851
deberías venir otra vez
cuando te sientas mejor.

334
00:23:14,935 --> 00:23:17,395
Te recordaré, Mai.

335
00:23:18,271 --> 00:23:19,898
Has vuelto, Mai.

336
00:23:20,482 --> 00:23:21,441
¿Cómo fue?

337
00:23:21,942 --> 00:23:22,901
Nada especial.

338
00:23:24,361 --> 00:23:28,865
Takada es de hecho una mujer.
que no se puede describir fácilmente con palabras.

339
00:23:31,993 --> 00:23:35,914
Eso no fue tan malo.

